Printing on Fabric - Stampare su stoffa

Print on fabric can be useful to make decotations for wall hangings, or cards, ATC, labels... everything will be not washed often.

Supplies:
White fabric, like muslin
Freezer Paper
Soda Ash if you want to pretreat the fabric

Stampare su stoffa puo tornare molto utile per fare cose che non subiranno lavaggi... ad esempio etichette, o per fare biglietti, o per decorare o fare wall-hanging.
Ed è proprio per fare un quadretto che ho sperimentato stamane la tecnica... e devo dire che ne sono soddisfatta quindi eccovi il tutorial

Materiale:
Stoffa bianca, meglio a trama fitta, ma non pesante. Io ho usato una tela da lenzuolo.
Freezer Paper (FP)... che come ho gia spiegato si puo sostituire con la carta del macellaio.

Facoltativo:
Carbonato di Sodio (NON bicarbonato, proprio carbonato. Si trova al supermercato col nome di "soda solvay" o ce la si fa procurare da un farmacista compiacente)

First of all two words about printers. I've read a lot about in several sites, and this is what tourned out:
- you've to use InkJet printers, NOT laser
- between InkJets the best brand seems to be Epson, due to the composition of the ink.

Anzitutto una spiegazione sull'inchiostro e le stampanti, sono informazioni tratte dalla rete:
Questa tecnica funziona solo con le stampanti InkJet e non con le laser. La laser scioglierebbe la FP e rischiereste di buttare tutto. Inoltre pare che l'inchiostro delle laser non vada bene per questo lavoro.
Tra le stampanti a getto d'inchiostro pare che le migliori per questo lavoro siano le epson, sia per loro meccanica, sia per la composizione dell'inchiostro.
Pare che anche alcune HP vadan bene ma non ho capito quali perchè dipende dalla cartuccia dell'inchiostro.
Io ho una epson quindi non mi son posta il problema.

About colour persistency seems that print on presoaked fabric made colours more wash-resistant, but I prefer to use printed fabrics for non washable items.
Someone suggest to use a very light layer of spray acrilyc paint in fabric, it shouln't stiffen the fabric.

Poi spiegazione sulla persistenza del colore:
Qui la questione è spinosa... anche qui ho girato e rigirato la rete e il risultato è che la stampa su stoffa non pretrattata viene bene ma non resiste al lavaggio.
La stampa fatta su stoffa pretrattata aderisce meglio e regge di più un lavaggio delicato a mano.
Io uso la tecnica per cose non lavabili e risolvo la questione :p
Qualcuno consiglia anche di dare sulla stampa una spruzzata leggerissima di vernice acrilica spray (tipo i fissativi per pitture). La spruzzata leggera dovrebbe aiutare il colore a non sbiadire se soggetto a strofinio (ad esempio se la stoffa è stata poi usata per una borsa) ma non dovrebbe irrigidire la stoffa.

And now two words about photos
Photos or pictures have to be sharp and well contrasted. You can enhance the contrast with a photoediting program.

Infine due parole sulle immagini:
Le immagini devono essere ben nitide e contrastate, eventualmente si puo aumentare un po' il contrasto con un programma di grafica.
Ovviamente non ci si deve aspettare una stampa brillante e lucida, dato che la stoffa è di sua natura opaca e non ci si puo fare nulla.

Ora iniziamo

1: treat the fabric
Leave the fabric soak in a soda ash solution (2 tablespoon of soda in 1 lt warm water) for 30 minutes.
Squeeze and let dry.

Fase 1: pretrattare la stoffa

Questa fase ovviamente solo se volete farlo, altrimenti passate oltre.
Per pretrattare la stoffa la si lascia a bagno almeno mezz'ora in una soluzione di carbonato di sodio. Diciamo due cucchiai per 1 lt di acqua calda. Indossate dei guanti perchè la soluzione è molto basica e potrebbe irritare la pelle.
Dopo di che strizzate e appendete ad asciugare.

2: prepare the fabric sheet
Cut a piece of fabric and a piece of freezer paper slightly larger than an A4 sheet.

Fase 2: preparare il foglio

Tagliate un pezzo di freezer paper poco più grande di un foglio A4 (quello che usate nella stampante)
Tagliate anche un pezzo di stoffa poco più grande di un foglio A4.

Now iron the fabric and then adhere it to the freezer paper (shiny side of the paper on the fabric). Use hot iron but not steam.
Now cut the fabric-paper at the size of an A4 sheet.

Ora stirate la stoffa in modo che sia piatta, quindi vi stirate sopra la freezer paper (lato plastificato contro la stoffa).
Il ferro deve essere caldo ma non troppo... io lo imposto ad un po' meno che per il cotone. E SENZA VAPORE
Una volta attaccata la freezer paper usate un foglio A4 come dima e ritagliate la forma della dimensione esatta.

3: borders
It's important to stiffen borders.
I use a paper tape to reinforce the bottom edge (that is first taken from the printer) and the upper one, just in corners.

Fase 3: I bordi

E' importante prestare attenzione ai bordi del foglio, sia quello che viene preso per primo dalla stampante, sia quello opposto.
Van rinforzati per far si che la stampante prenda bene il foglio e non pieghi gli angoli.
Io uso un pezzo di scotch di carta. Lo metto dietro al foglio, dalla parte della FP facendolo sporgere di un mezzo cm (1) poi rigiro sulla stoffa il mezzo cm in più, schiaccio bene e rifilo i margini (2). Faccio lo stesso sul bordo superiore del foglio ma solo agli angoli, non serve tutto.

4: print
Put in the printer only the fabric sheet.
Set the printer source as "matte paper" then print looking that the printer take the sheet well.
I've had no problems and the results was really nice!

Fase 4: la stampa

Togliete dalla stampante tutti i fogli e mettete solo il vostro foglio/stoffa. Fate attenzione ad inserirlo bene bene.
Quando inviate la stampa, prima di dare l'ok, modificate le impostazioni della vostra stampante perchè pensi di stampare su qualcosa di spesso... dovreste avere nel menu delle carte della stampante qualcosa come "carta matte" o "alto spessore" ... se non l'avete puo andare bene anche l'impostazione per la carta fotografica, che è pesante.
Fatto cio avviate la stampa e correte alla stampante per assicurarvi che la macchina prenda bene il foglio.
La mia stampante non ha fatto mezza piega, se lo è preso e ha stampato senza storie, e il risultato mi ha sorpresa... eccolo qua a confronto con la foto originale (devo dire che in foto la stoffa è più chiara di cio che è dal vero... di certo la prossima volta dovrò saturare di più i colori... ma si sa si deve sempre provare e provare:

5: set the colour
After printing you've to let the ink dry for some hours, then you've to gently wash the printed fabric to discharge the soda-ash and the excess of ink.
Someone tells that is not necessary to iron but I prefer to set the print with iron before wash it.

Fase 5: il dopo

Cio che accade dopo la stampa è avvolto nel mistero... sicuramente dovete aspettare qualche ora che l'inchiostro asciughi bene bene, poi potete togliere la FP.
A questo punto la stoffa andrebbe almeno sciacquata per rimuovere sia i residui del bagno pretrattante sia l'eccesso di inchiostro.
Dice qualcuno che non serva stirare il colore, ma per sicurezza io lo farei, prima di sciacquare la tela.
Ecco, questo punto è ancora da provare, per me... ma fino ora devo dire che la cosa mi ispira parecchio!