trapunta matrimoniale - King size quilt

Ieri son passata da casa della mia amica Sere, che per intenderci è stata anche la destinataria della mia folle trapunta fatta a mano in due mesi (mai più una corsa così)
E per la prima volta ho visto la trapunta al suo posto, sul letto.
E vi giuro, l'ho guardata, e son rimasta davvero incredula, tanto da dire.... ma davvero l'ho fatta io?

Yesterday I went to visit my friend Sere. For her I've made a king size quilt, as wedding gift. It's an hand appliqued and quilted, and I've done it in less than 2 months.
Yesterday I've seen the quilt on her bed, for the first time, and I felt unbelievable that I've made it.

Che poi sul letto blu ci sta d'un bene... a volte per valutare davvero un lavoro bisogna staccarsene per un po'.
E questa coperta, che a caldo non mi pareva nulla di così speciale se non per l'affetto che ci avevo messo, ora mi pare una meraviglia che davvero faccio fatica a creder che l'ho fatta io.
Anche se dita e ginocchia ancora si ricordano tutto quell'applicare e trapuntare. eheh.

The quilt looks like very nice on the blue bed... sometimes you've to do a step behind to value a work. And this quilt, that I thought was nothing so special, now seems to me beautiful and I can't believe it's a my handwork.