OrkaLoca di Silvia Dell'Aere

Marbling video

2011-12-05T09:03:00.000+01:00

Video di 3 minuti sulla marmorizzazione
3 minutes video about marbling

QUI - HERE

Marmorizzare - Marbling

2011-12-04T09:02:00.000+01:00

Post fotografico sui miei esperimenti di marmorizzazione di stoffa e carta
Photo post about paper and fabric marbling

QUI (HERE)

ciabattine - slippers

2011-12-01T09:00:00.001+01:00

Post con foto sulle ciabattine puntaspilli
Photo post about my slipper pincushions

QUI (HERE)

Batik video parte 2

2011-11-26T08:58:00.001+01:00

Seconda parte del videotutorial
Second part of video-tutorial

QUI (HERE)

Batik videotutorial

2011-11-21T22:01:00.000+01:00

Ho fatto un video-tutorial su come fare il batik con la pasta di farina.
Lo trovate QUA

--------------

I've made a videotutorial about flour paste resist batik.
You can find it HERE

Work of art

2011-11-17T21:55:00.000+01:00

My thought about a quote from "work of art"

I miei pensieri su una citazione da "work of art"

http://www.orkaloca.com/post/Work-of-Art.aspx

Corsi pomeridiani a LODI

2011-11-15T10:52:00.000+01:00

A Lodi, presso lo spazio ricreativo in via Gorini 19, tengo degli incontri di patchwork e arte tessile, il mercoledi dalle 14 alle 17.
In ogni incontro si realizza un progetto che normalmente si finisce in 3 ore, quindi più che fare grandi lavori si impara ogni volta una tecnica nuova.
Ad esempio questo mercoledi (16 novembre) il tema della lezione sarà il trapunto a mano col telaio.

Il costo di ogni incontro è di 30€ che comprendono la lezione, i materiali "strani" come pitture per stoffa se servono e la dispensa della lezione.
Non sono incluse le stoffe ma per chi volesse sono disponibili dei kit completi.
Per poter organizzare la cosa bene, stampare il giusto numero di dispense, fare i kit necessari, mi serve sapere in anticipo chi viene quindi è utile che chi vuol venire mi confermi la presenza via email (info@orkaloca.com)
Usate la stessa email per chiedere info :)

Al momento gli incontri si tengono anche se siamo sotto il numero minimo di partecipanti richiesto ma se non arrivan più persone dopo natale l'associazione con la quale collaboro e che organizza questi corsi potrebbe decidere di sospenderli quindi aprofittate finchè è possibile ^_^

Technical tests of shrinkage / Prove tecniche di restringimento

2011-11-13T14:58:00.000+01:00

Shrinkage add texture and dimension to a fabric or a whole piece of fabric art.
I wanted to find a wool fabric that would shrink nicely when washed so I've tested several wool fabrics.
In the posts linked below you'll find which fabrics I've tested and the results.

L'arricciamento aggiunge dimensione e movimento ad una stoffa o ad un intero pezzo di arte tessile.
Ho voluto cercare un tessuto di lana che restringesse in modo uniforme e controllato una volta lavato. Per questo ho testato varie stoffe.
Nei post linkati qui sotto potete leggere quali stoffe ho testato, come, e quali sono stati i risultati.

POST 1: fabrics and testing
POST 2: results

Trapunta da lettino - Lap quilt

2010-03-29T14:00:00.002+02:00

Ecco un trapuntino leggero con bei cagnolini applicati. La dimensione è 100x120 cm, che è ideale per il lettino del bimbo, o da tener sulle gambe quando ci si accoccola sul divano, o da metter per terra come tappetino/gioco, o sull'erba durante un picnic.

Here's a baby quilt, 40"x45". It's ideal as baby quilt but oalso as lap quilt, or when you've a picnic in a nice park :)

trapunta matrimoniale - King size quilt

2010-03-29T10:35:00.002+02:00

Ieri son passata da casa della mia amica Sere, che per intenderci è stata anche la destinataria della mia folle trapunta fatta a mano in due mesi (mai più una corsa così)
E per la prima volta ho visto la trapunta al suo posto, sul letto.
E vi giuro, l'ho guardata, e son rimasta davvero incredula, tanto da dire.... ma davvero l'ho fatta io?

Yesterday I went to visit my friend Sere. For her I've made a king size quilt, as wedding gift. It's an hand appliqued and quilted, and I've done it in less than 2 months.
Yesterday I've seen the quilt on her bed, for the first time, and I felt unbelievable that I've made it.

Che poi sul letto blu ci sta d'un bene... a volte per valutare davvero un lavoro bisogna staccarsene per un po'.
E questa coperta, che a caldo non mi pareva nulla di così speciale se non per l'affetto che ci avevo messo, ora mi pare una meraviglia che davvero faccio fatica a creder che l'ho fatta io.
Anche se dita e ginocchia ancora si ricordano tutto quell'applicare e trapuntare. eheh.

The quilt looks like very nice on the blue bed... sometimes you've to do a step behind to value a work. And this quilt, that I thought was nothing so special, now seems to me beautiful and I can't believe it's a my handwork.

pochette felina - cat pouche

2010-02-24T22:40:00.002+01:00

Ed ecco una pochette con un gatto e il bordo tondo. Ma che delirio cucirla!

Lo scorso anno comprai un cartamodello di una borsa coi gatti, la borsa è ancora in lavorazione, ma ieri ho finito la bustina in coordinato. Il micio è del cartamodello, ma la fattura della bustina è un mio parto mentale... E' stata lunga e laboriosa, più che altro perchè non avevo ancora mai messo cerniere in tondo, ma alla fine ce l'ho fatta! (si lo so che ci sono in giro millemila tutorial per fare questo tipo di pochette, ma io son de coccio e ho voluto far di testa mia :p)

C'è anche l'etichetta col mio logo!

Che ne dite?

Here's a cat pouche with the round edge. Just a little bit difficoult to sew!

Last year I bought a pattern of a bag with cats, the bag is still a WIP, but yesterday I finished the pouche. The cat is from the pattern, but the template of the pouche is my mental part ... It was long and laborious, mostly because I had never done rounded edge pouches, but finally I've made it! (yes I know there are tons of tutorial to make this kind of clutch, but I wanted to make it my way :p)

There is also the label with my logo!

What do you think?

FastFriday Challenges 41

2010-01-28T15:20:00.004+01:00

Ok, here's my work for this challenge.
The guidelines were:
- use only 3 of the primary and complementary colours (red, blue, yellow, green, orange, purple)
- use fracture as technique
- quilt theme: winged things

I love fractured art (like cubist paints of franz marc), so I loved this challenge at first sight, but I've to admit that I've misunderstood the guide-line, due to a translation mistake. When I read "quilt theme" I've understood "the theme of quilting motif", and when I've realized that wasn't right, the design was yet done.
And I loved it so I went on with it. :)

My colour choice is yellow/purple/green... but then I've lost control and added also oranges and pink.
The design jumped in my mind when I've seen a photo of a bunch of flowers. That bunch really looks like a sitting cat. Silly isn't it?
So I've drawn an oval, and a stylized cat, made of circles, in it. Then I've added more circles, to close the lines of the cat contour.
Finally I've added 3 stright lines that would looks like sunbeams. I've taken these lines as a guide to place colours: light in center beam, the 2nd from top, medium tones in 1st and 3rd ray, and finally darker tones in the last ray.

size: 24"x16"
(you can click on image to enlarge)

Ecco il mio quilt per questo challenge.
Le linee guida erano:
- usare 3 dei 6 colori primari e complementari (blu, rosso, giallo, verde, arancio, viola)
- usare come tecnica la "frattura"
- tema del quilt: cose con le ali.

A me piace moltissimo l'arte "fratturata", per intenderci è la tecnica che viene usata dai pittori cubisti, in cui forme e linee si confondono (guardate ad esempio i dipinti cubisti di franz marc). Inutile dire che questo challenge mi è piaciuto subito, ma devo ammettere che ho fatto un errore di traduzione dalle linee guida inglesi, così avevo capito che il motivo della quiltatura dovesse essere con cose con le ali.
Quando ho realizzato l'errore avevo gia progettato il quilt e mi piaceva un sacco, così ho continuato per la mia strada :p

Come colori ho scelto verde, giallo e viola ma poi mi son fatta prender la mano e ho messo anche arancione e rosa (che io vedo più che altro come toni del giallo e del viola :p)
Il disegno mi è saltato in mente guardando una foto di un mazzo di fiori che sembrava proprio un gatto seduto. Folle nè?
Per fare il modello ho prima disegnato un ovale, poi dentro un gatto stilizzato fatto di due cerchi e 3 curve, poi ho aggiunto al tutto altri cerchi e curve per proseguire le linee di contorno del gatto.
Infine ho aggiunto 3 linee dritte che dovrebbero rappresentare raggi di luce, e che ho usato come delimitatori per le aree con vari toni di colore.
Ho messo colori chiari nella zona centrale, medi nelle due ai lati, e scuri nella zona più in basso/a destra.

Il tutto misura 60x40cm
(click sulla foto per ingrandire)

PS: can you see the butterfly? ^_*
PS: la vedete la farfallina? ^_*

Printing on Fabric - Stampare su stoffa

2010-01-21T13:31:00.004+01:00

Print on fabric can be useful to make decotations for wall hangings, or cards, ATC, labels... everything will be not washed often.

Supplies:
White fabric, like muslin
Freezer Paper
Soda Ash if you want to pretreat the fabric

Stampare su stoffa puo tornare molto utile per fare cose che non subiranno lavaggi... ad esempio etichette, o per fare biglietti, o per decorare o fare wall-hanging.
Ed è proprio per fare un quadretto che ho sperimentato stamane la tecnica... e devo dire che ne sono soddisfatta quindi eccovi il tutorial

Materiale:
Stoffa bianca, meglio a trama fitta, ma non pesante. Io ho usato una tela da lenzuolo.
Freezer Paper (FP)... che come ho gia spiegato si puo sostituire con la carta del macellaio.

Facoltativo:
Carbonato di Sodio (NON bicarbonato, proprio carbonato. Si trova al supermercato col nome di "soda solvay" o ce la si fa procurare da un farmacista compiacente)

First of all two words about printers. I've read a lot about in several sites, and this is what tourned out:
- you've to use InkJet printers, NOT laser
- between InkJets the best brand seems to be Epson, due to the composition of the ink.

Anzitutto una spiegazione sull'inchiostro e le stampanti, sono informazioni tratte dalla rete:
Questa tecnica funziona solo con le stampanti InkJet e non con le laser. La laser scioglierebbe la FP e rischiereste di buttare tutto. Inoltre pare che l'inchiostro delle laser non vada bene per questo lavoro.
Tra le stampanti a getto d'inchiostro pare che le migliori per questo lavoro siano le epson, sia per loro meccanica, sia per la composizione dell'inchiostro.
Pare che anche alcune HP vadan bene ma non ho capito quali perchè dipende dalla cartuccia dell'inchiostro.
Io ho una epson quindi non mi son posta il problema.

About colour persistency seems that print on presoaked fabric made colours more wash-resistant, but I prefer to use printed fabrics for non washable items.
Someone suggest to use a very light layer of spray acrilyc paint in fabric, it shouln't stiffen the fabric.

Poi spiegazione sulla persistenza del colore:
Qui la questione è spinosa... anche qui ho girato e rigirato la rete e il risultato è che la stampa su stoffa non pretrattata viene bene ma non resiste al lavaggio.
La stampa fatta su stoffa pretrattata aderisce meglio e regge di più un lavaggio delicato a mano.
Io uso la tecnica per cose non lavabili e risolvo la questione :p
Qualcuno consiglia anche di dare sulla stampa una spruzzata leggerissima di vernice acrilica spray (tipo i fissativi per pitture). La spruzzata leggera dovrebbe aiutare il colore a non sbiadire se soggetto a strofinio (ad esempio se la stoffa è stata poi usata per una borsa) ma non dovrebbe irrigidire la stoffa.

And now two words about photos
Photos or pictures have to be sharp and well contrasted. You can enhance the contrast with a photoediting program.

Infine due parole sulle immagini:
Le immagini devono essere ben nitide e contrastate, eventualmente si puo aumentare un po' il contrasto con un programma di grafica.
Ovviamente non ci si deve aspettare una stampa brillante e lucida, dato che la stoffa è di sua natura opaca e non ci si puo fare nulla.

Ora iniziamo

1: treat the fabric
Leave the fabric soak in a soda ash solution (2 tablespoon of soda in 1 lt warm water) for 30 minutes.
Squeeze and let dry.

Fase 1: pretrattare la stoffa

Questa fase ovviamente solo se volete farlo, altrimenti passate oltre.
Per pretrattare la stoffa la si lascia a bagno almeno mezz'ora in una soluzione di carbonato di sodio. Diciamo due cucchiai per 1 lt di acqua calda. Indossate dei guanti perchè la soluzione è molto basica e potrebbe irritare la pelle.
Dopo di che strizzate e appendete ad asciugare.

2: prepare the fabric sheet
Cut a piece of fabric and a piece of freezer paper slightly larger than an A4 sheet.

Fase 2: preparare il foglio

Tagliate un pezzo di freezer paper poco più grande di un foglio A4 (quello che usate nella stampante)
Tagliate anche un pezzo di stoffa poco più grande di un foglio A4.

Now iron the fabric and then adhere it to the freezer paper (shiny side of the paper on the fabric). Use hot iron but not steam.
Now cut the fabric-paper at the size of an A4 sheet.

Ora stirate la stoffa in modo che sia piatta, quindi vi stirate sopra la freezer paper (lato plastificato contro la stoffa).
Il ferro deve essere caldo ma non troppo... io lo imposto ad un po' meno che per il cotone. E SENZA VAPORE
Una volta attaccata la freezer paper usate un foglio A4 come dima e ritagliate la forma della dimensione esatta.

3: borders
It's important to stiffen borders.
I use a paper tape to reinforce the bottom edge (that is first taken from the printer) and the upper one, just in corners.

Fase 3: I bordi

E' importante prestare attenzione ai bordi del foglio, sia quello che viene preso per primo dalla stampante, sia quello opposto.
Van rinforzati per far si che la stampante prenda bene il foglio e non pieghi gli angoli.
Io uso un pezzo di scotch di carta. Lo metto dietro al foglio, dalla parte della FP facendolo sporgere di un mezzo cm (1) poi rigiro sulla stoffa il mezzo cm in più, schiaccio bene e rifilo i margini (2). Faccio lo stesso sul bordo superiore del foglio ma solo agli angoli, non serve tutto.

4: print
Put in the printer only the fabric sheet.
Set the printer source as "matte paper" then print looking that the printer take the sheet well.
I've had no problems and the results was really nice!

Fase 4: la stampa

Togliete dalla stampante tutti i fogli e mettete solo il vostro foglio/stoffa. Fate attenzione ad inserirlo bene bene.
Quando inviate la stampa, prima di dare l'ok, modificate le impostazioni della vostra stampante perchè pensi di stampare su qualcosa di spesso... dovreste avere nel menu delle carte della stampante qualcosa come "carta matte" o "alto spessore" ... se non l'avete puo andare bene anche l'impostazione per la carta fotografica, che è pesante.
Fatto cio avviate la stampa e correte alla stampante per assicurarvi che la macchina prenda bene il foglio.
La mia stampante non ha fatto mezza piega, se lo è preso e ha stampato senza storie, e il risultato mi ha sorpresa... eccolo qua a confronto con la foto originale (devo dire che in foto la stoffa è più chiara di cio che è dal vero... di certo la prossima volta dovrò saturare di più i colori... ma si sa si deve sempre provare e provare:

5: set the colour
After printing you've to let the ink dry for some hours, then you've to gently wash the printed fabric to discharge the soda-ash and the excess of ink.
Someone tells that is not necessary to iron but I prefer to set the print with iron before wash it.

Fase 5: il dopo

Cio che accade dopo la stampa è avvolto nel mistero... sicuramente dovete aspettare qualche ora che l'inchiostro asciughi bene bene, poi potete togliere la FP.
A questo punto la stoffa andrebbe almeno sciacquata per rimuovere sia i residui del bagno pretrattante sia l'eccesso di inchiostro.
Dice qualcuno che non serva stirare il colore, ma per sicurezza io lo farei, prima di sciacquare la tela.
Ecco, questo punto è ancora da provare, per me... ma fino ora devo dire che la cosa mi ispira parecchio!

Concorsino vinto - contest won

2010-01-18T23:46:00.002+01:00

Il mio quiltino "looking at snowflake" ha vinto il concorsino, grazie a tutti i vostri voti!
Per ringraziarvi sto sistemando il template, e poi ve lo metterò a disposizione.
E sapete che vi dico? mi sa che ne verrà fuori un bel BOM... blocco del mese ^_*
Restate in ascolto.

My miniquilt "looking at snowflake" won the weekly contest on Quilting Gallery, thanks to your votes.
To thank you I'm doing the template and I'll give you for free.
And know what? I think I'll do a Block Of Month project.
Stay tuned!

Looking at snowflake

2010-01-15T11:41:00.005+01:00

Vi avevo detto che stavo pasticciando con EQ, no? Ecco, ieri ho partorito il mio primo schema per applique, e ho cominciato a tagliare i pezzi.
Oggi c'ho dato dentro per finire il quiltino.
E' di 43x43cm, trapuntato a macchina con movimento amano libera :)

Perchè l'omino di neve, vi chiederete... beh perchè su Quilting Gallery è il tema della sfida della settimana, così mi son lanciata. Era un po' che volevo provare l'EQ, e poi una notte mi è venuto questo flash del pupazzo di neve che guarda il gatto delle nevi, quindi eccolo qua.
I bottoni del pupazzo sono veri bottoni, mentre la sciarpina è fatta di fili di lana.

I told you I was trying EQ? Well, yesterday I gave birth to my first applique pattern, and I started cutting the pieces.
Today I've finished the miniquilt.
it's 17x17", machine free hand quilted :)

Why thesnowman, you ask? Well because on Quilting Gallery is the theme of the challenge of the week. I wanted to try the EQ, and one night I had in my mind the image of the snowman that looks at the snowcat, so here it is.
The buttons are real buttons; the scarf is made of strands of wool.

Tutorial: Applique con Freezer Paper

2010-01-12T12:22:00.004+01:00

Ecco qua un tutorial su come usare la freezer paper per fare l'applique... come lo faccio io almeno.

La Freezer Paper è una carta per alimenti plastificata da un lato, che in america si usa per congelare i cibi. Da loro è come la stagnola da noi, si trova al supermercato.

Da noi non esiste nella vendita al dettaglio ma si puo sostituire con la carta del macellaio.
Mi dicono anche con la carta che avvolge le risme di carta da fotocopie, ma non ho provato in prima persona.
Nel seguente tutorial io ho usato la carta del macellaio (alla quale ho oscurato le scritte) :p ed ho fatto una semplice applicazione a cuore.

Iniziamo (le immaginine son tutte cliccabili per ingrandirle):

1) Prendete un pezzo di "freezer paper" (da qui in avanti FP), e osservatela. noterete che un lato è di carta, l'altro è plastificato, lucido. Disegnate sul lato di carta la forma che vi interessa. Considerate che se è una forma che ha una direzione dovete invertirla.
Una volta disegnata la forma ritagliatela.

2) Ora prendete la stoffa con cui volete fare l'applicazione. Sul retro della stoffa mettete la vostra forma ritagliata di FP, col lato plastificato, lucido, contro il retro della stoffa. Stirate per qualche secondo col ferro ben caldo (io lo metto su cotone) e senza vapore.
Lasciate raffreddare quindi tagliate l'eccesso di stoffa lasciando attorno alla sagoma di FP un bordo di un mezzo cm o poco più.

3) Adesso fate i taglietti di rilascio nelle curve "a valle" e col ferro da stiro rigirate il bordino contro la FP schiacciando bene la piega. Io dopo aver rigirato il bordino lo fisso alla FP con una passata si colla stick sul bordo della sagoma. Non ne serve mica tanta, solo per tener giu la stoffa.
Vi metto anche due immagini che vi spiegano come faccio le punte (la punta nera che vedete è solo per tener giu l'angolo mentre faccio la foto).

PS: Sara consiglia "Ciao, al posto della colla stick si puo' usare l'amido spray da stiro. Se vuoi provare, spruzzane un po' in un barattolino o un tappo (in modo che sia liquido) e poi lo passi sul bordo con un pennello e stiri il tutto. Me l'ha insegnato Dawn Cameron Dick in un suo corso, mi sembra che funzioni bene."

4) Ora si prende la stoffa di sfondo e vi si poggia sopra la sagoma dell'applicazione. si puo spillare in posizione, ma io ancora una volta uso la colla stick. Appena un poco sulla stoffa del bordino ripiegato sotto. Cio permette di mantenere la forma in posizione senza slittamenti, non irrigidisce la stoffa (anche perchè comunque la colla resta nel margine di cucitura) e al primo lavaggio se ne va.

5) E ora si cuce. Ho preso un filo in tinta con l'applicazione, ho infilato l'ago e fatto un nodino alla fine del filo. Passo dal retro del blocco al davanti e prendo il bordo dell'applicazione stando ben sul margine.
Rientro quindi nella stoffa di sfondo, allo stesso livello di dove son uscita, vado avanti un pochino e torno al dritto pizzicando ancora il bordo dell'applicazione.
Continuo così a punticini molto piccoli per tutto il bordo.

6) Finita l'applicazione si deve tirar fuori la FP. Dal retro dell'applicazione si fa entrare la punta delle forbici solo nella stoffa dello sfondo, e si taglia via un tassello di stoffa da dietro l'applicazione. In pratica il retro dell'applicazione resta a vista. (c'è anche chi fa solo un taglio sul retro, l'applicazione resta più ciccetta, è solo questione di gusti)

7) Dalla finestra fatta si toglie la FP. Dovete far un po' d'attenzione al bordo che avevate incollato alla stoffa, ma è facile ^_* Se riuscite a tirar fuori la sagoma intera potete anche riutilizzarla ^_^

A questo punto il gioco è fatto, avete la vostra applicazione ^_^

Ugly Flowers

2010-01-11T14:18:00.003+01:00

Mesi fa mi sono iscritta ad una challenge mailing list di patchwork. In questa lista viene proposta una sfida al mese, e lo scopo è rispondere con un miniquilt.
Questo mese siamo alla sfida 40 e il tema è il packaging.
Lo scopo era prendere una scatola di un prodotto, studiarne i colori, capire perchè son stati scelti quei colori, e fare con quei colori un quilt con una natura morta.

Io ho scelto come confezione di partenza la bottiglia della "Nidra Latte Miele"
E' bianca, colore probabilmente scelto per dare una idea di pulito e purezza. Ha la scritta Nidra in rosa, che sullo sfondo bianco attira molto l'occhio ma non da l'idea di "pericolo" del colore rosso.
C'è poi disegnata una goccia gialla/arancione, che richiama il gel all'interno, che ha quello stesso colore, ed è il colore che uno si immagina quando magari pensa al latte col miele.
Infine ci sono le scritte fatte in blu, bello evidente ma meno funereo del nero, ed il logo della palmolive in verde, che mantiene il colore del logo originario.

Some months ago I joined in the Fast Friday Fabric Quilt challenge mailing list.
Here is my quilt for the challenge 40. The challenge was to choose a product packaging and to study the colours and why they are used.
Then use those colours to do a still life quilt.
My inspiration came from the "nidra latte miele" (nidra milk honey) bath gel bottle.
The bottle is all white, I think because it want to give the idea of clean, purity and a product that doesn't set upon the skin. Then there is the "nivea" word in dark pink. I think that the pink is as
readable as the red, on white background, but don't give the "attention" or "danger" message that the red would give. Again the pink may be more attractive for women. There is a yellow/orange drop. The colour is really close to the colour of the gel and wants to refer to the idea of the colour of honey mixed with milk.
The "palmolive" logo is white and green. This is because the storic logo is green, I don't think there is a specific purpose, is just something that "have to be". Finally other words are in blue. The blue is very clear readable on white, but is not as "funereal" as black.

Per fare il mio quilt ho deciso di invertire la predominanza dei colori, la bottiglia ha molto bianco, io ho scelto di usarne invece pochissimo, dando invece molto più spazio agli altri colori: rosa, giallo, blu e verde.
Così ne sono spuntati questi fiori.
Il quilt è di 8x9pollici (20x23cm). Il disegno è fatto con matite acquarellabili su seta bianca pretrattata in un bagno di soda.
Ho quiltato e mi son avventurata nel campo del thread painting per delineare i particolari e le forme. Infine ho abbellito con perline e pajette.
Son ben accette le critiche costruttive ^_^

I've done a little quilt (8x9") with two flowers. I wanted to try what happens reversing the predominance of the colours. The bottle has a lot of white, so I've decided to use very little of it, just for binding and beads, using more the colours that are less used in the bottle: blue, pink, yellow and green.
I've tried to use watersoluble pencils on silk, but I hadn't soy to do the soy milk, so I've tried soaking the silk in a soda solution. It didn't help for colour spreading, but I hope it will help for colour resistance. I've quilted and tried a sort of thread painting (my first time)
Well, this is the first time I do something different from "take the design - follow instructions", this time I've "just done it".
I'd like to hear comments, constructive critics and suggestions.

Happy Endings

2010-01-09T23:56:00.002+01:00

Oggi voglio consigliare un libro.
L'ho visto recensito su un blog, e sapete quando avete un colpo di fulmine? Ecco io ho visto la copertina e mi son detta "deve essere mio!"

Ma datosi che a me far le cose facili non piace, ovviamente il libro è in inglese (e questo è il minimo) e reperibile solo via internet dall'estero (non ci stupiamo poi molto no?)
Così fu che a metà dicembre ordinai questo libro su Amazon, e gia che c'ero ne ho preso anche un altro affine, del quale non posso dire ancora nulla perchè deve arrivare.

Il libro che invece è arrivato oggi è "Happy Endings" di Mimi Dietrich

E' costato 19$ (+ 6 di spedizione) ed è un libretto di 75 pagine che vale secondo me ben più del prezzo, per chi come me si dedica ai quilt.
L'argomento del libro sono i tanto amati/odiati/famigerati bordi, e nel volume viene spiegato come farli dalla A alla Z. Dalle tecniche basilari tipo come si chiudono i quilt "a cuscino", come si prepara uno sbieco, come si borda con lo sbieco, alle tecniche più particolari, come i bordi sagomati, o con inseriti i cordoncini, o i bordi con le rouche.
Il tutto spiegato chiaramente sia dai testi (ovviamente si deve sapere l'inglese) che dalle immagini che sono molto ben fatte ed esplicative.

Insomma, a mio avviso un gioiellino di libro :)

Me contenta *_* inutile dire che non vedo l'ora di provare qualche nuovo bordo.

Today I'd like to recommend a book.

I read a review on a blog, and when I saw the cover I said "it have to be mine!"

But you know, I don't like the easy way, so the book is in English and only available via internet from abroad. So it was that in mid-December I ordered this book on Amazon, and it's arrived just today.

The book is "Happy Endings" by Mimi Dietrich

It's a 75 pages book that worth, in my opinion, far more than price, for people like me who likes to quilt.
The topic of the book is the much loved / hated / infamous edges, and it explains how to do them from A to Z. From basic techniques such as pillow-turned quilts or cut and sew a bias, to the more technical details such as scalloped and design edges, or edges with cords or ruffles.
Everything is clearly explained by the texts (of course you must know English) and from images that are very well done and informative.

Well, in my opinion, a gem of a book:)

I'm happy *_* Needless to say I can not wait to try some new binding techniques.

Share

Fall Miniquilt - Fall Miniquilt

2009-12-29T13:24:00.003+01:00

Ecco una creazione fresca fresca, un miniquilt a tema autunnale fatto per il Fall-Inspired Miniquilt Swap.
Anche qui la stoffa è cotone, mentre l'imbottitura è poliestere.
L'applicazione ed il trapunto ondulato di contorno son fatti a macchina mentre il trapunto che contorna il disegno, così come la scritta e lo stelo delle foglie, è fatto a mano.
Spero piacerà a chi lo riceverà :)

Here's a freshly created, an autumn inspired miniquilt done for the Fall-Inspired Miniquilt Swap.
The fabric is cotton, with a polyester batting.
Machine work for the applique and wavy quilting, hand quilting and embroidery for words and leaves.
I hope will appeal to those who will receive it:)

Buon Natale!

2009-12-25T07:43:00.002+01:00

Col cuore auguro a chi passa, e a chi non passa di qui, un sereno natale :)
E che l'anno nuovo porti taaaaante cose belle :)

I wish you all a very good christmas, and wish you that the coming year will bring tons of nice things.

sciarpina - scarf

2009-10-29T18:36:00.003+01:00

Io le sciarpe le ho sempre detestate, le classiche, fatte a ferri e simili.

Poi ho scoperto, ai tempi del liceo, le sciarpine di stoffa leggera, che ripiegavo in 4, in modo da farle sottili, e le usavo, avvole attorno al collo, più come accessorio che per la funzionalità.

Ora curiosando in giro ho visto che van anche le sciarpe di stoffa, e così ho voluto fare una prova, e ho fatto questa sciarpetta bassa, ancora duble-face da un lato rossa, dall'altro un rosa antico (purtroppo la luce della sera non aiuta coi colori nelle foto).... ed ogni codina è decorata con strisce di stoffa multicolor.

Mi ci è voluta tutta la giornata, mi ha depressa perchè pareva venir fuori una schifezza immonda (ma si sa che io sono super-ultra-mega-critica)... poi grazie alla SantaBrother e ad un punto decorativo, la vita è cambiata da così :( a così :)))

AMMEMIPIACE! :)

I've always hated classic knitted scarves.

When I was in high school I descovered fabric scarves that I used to fold in 4 to make them thinner, and I used them more like an accessory
Now, browsing around internet, I saw velvet scarves, so I wanted to give them a try, and so I made this scarf. It is duble-face on one side red, the other an old rose, and both the tails are decorated with multicolor cotton strips.
It took me all day, sometimes I was depressed because it seemed to coming out disgusting... then whit my HolyBrother and a decorative stitch, life has changed from this :( in this :)))

Manicotti - Wrist warmer

2009-10-28T20:44:00.003+01:00

Oggi mi son data un po' al cucito ed un po' alla falegnameria :)
Come prima cosa ho comprato delle assi di legno e ho iniziato a fare dei ripiani che mi saranno utili nei miei mercatini, poi mi è preso lo schizzo di realizzare cio che da tempo mi frullava in testa, cioè i manicotti scaldapolsi e mani.
Per chi, come me, è allergico ai guanti, sono un toccasana. E sono utili anche per chi ha le mani fredde e magari non può lavorare coi guanti :)

Io li ho scoperti un paio d'anni fa e non me ne separo più... così oggi ne ho fatti anche da vendere.

Sono in velluto, e sono tutti duble-face, in due colori così prendendone uno si possono avere due abbinamenti di colore.

Una volta fatto il primo paio mi son detta "Eggià e se la gente non capisce a cosa servono? Mi servirebbe un espositore a manina"

Così, detto fatto, mi son messa all'opera con stoffa, ago, filo, legno, e due immancabili strumenti: sparapunti e colla a caldo.

E cio che ho partorito è stata questa manina, che sta bella in piedi sulla sua base, da vestire col manicotto. Non so se sia più carina o più kitsch... in ogni caso per halloween andrà benissimo... fa molto alba dei morti viventi :p

Today I've done these wrist-warmer. They are all double-face, so there are two colours in one warmer :)
And after the wrist warmer, I've done a wrist-warmer display, a sewed and stuffed hand that stand on a little wood tablet. I don't know if it's more funny or silly, but I'm sure that will be perfect for halloween, it looks like Dawn of the dead :p

Presine natalizie - xmas pot holders

2009-10-27T15:37:00.002+01:00

Inizia la folle produzione natalizia... le prime ad esser state sfornate sono queste presine :) Sono in tutto 18, 2 per disegno. Ammetto che applicare lo sbieco m'ha fatta dannare, ma quando finalmente ho preso la mano... che soddisfazione :)

Here are my new xmas items, some pot holders :) I've done 18, 2 for each design. I like them, also if the binding drove me crazy :)

Magatto - Magic Cat

2009-09-18T15:11:00.005+02:00

Sabato e domenica ci sarà la Festa della Magia a Vignarello (NO), ed io sarò presente con la mia bancarella. Tra le tante cose organizzate c'è anche un concorso per i creativi, sempre a tema magia.
Io ho deciso di fare un quadro tessile, un wall hanging, rappresentante quello che può essere il gatto del mago :)
L'ispirazione viene da un dipinto dell'artista Lisa Hunt.
Il fronte è fatto tutto con teffetà e shantung di seta, il retro ed il binding son di poliestere, come l'imbottitura.
C'è un po' di piecing, un po' di applique, ed il trapunto a macchina.
Mesi di lavoro ma ne sono molto soddisfatta.
(nella foto ha colori più cupi che in realtà)

----------

Saturday and Sunday there will be the Festival of Magic at Vignarello (NO), and I will be present with my stand. Among the many things organized, there is also a contest for creative people, the issue is: magic.
I decided to do a wall hanging representing what may be the cat of a magician:)
The ispiration came from one Lisa Hunt's paint.
The front is all made with silk teffetà and shantung, the back and binding are polyester, such as batting.
There is a bit of piecing, a little of applique, and machine quilting.
It took months of work but I am very satisfied.
(in the photo it has darker colors than real)

Borsine - Little bags

2009-09-11T22:06:00.004+02:00

Ecco le borsine prodotte tra ieri e oggi. A tre devo ancora mettere il bottone, quindi non fate caso allo spillo :p
Sono fatte in cotone americano, trapuntate e foderate. Un bel lavorare ma alla fine tanta soddisfazione :)

Hi :) here are the bags I've made between yesterday and today. Don't mind the pin on the 4th, 5th and 6th, I've to sew the button :)
They are made with american cotton, free motion quilted and lined with cotton.
A big work for a big satisfation.

Friend Bag

2009-08-26T11:58:00.003+02:00

In questi giorni sto lavorando a manetta, vi faccio vedere una cosina che ho prodotto... è per uno swap, in cui si deve spedire questa borsina. La pubblico anche se non è ancora partita perchè dubito assai che la mia abbinata passerà mai di qua... per di più siamo 280 partecipanti da tutto il mondo, quindi come si dice, sto in una botte de fero :p

Oltre alla borsina, che ho abbellito coi due ciondolamenti cuoriciosi ai lati, ho fatto anche un puntaspilli in coordinato :)

These days I'm working a lot, I'll show you a little thing I've produced ... it's a Friend Bag for a swap. I feel free to public the photo even if the swap it's still running because I doubt that my partner will ever come here ... there are more than 280 participants from around the world, so I'mquite sure.
In addition to the pouch, which I embellished with two heart-shaped dangling at sides, I've also made a pincushion :)

Baby quilt

2009-08-13T17:35:00.000+02:00

Eccovi il trapuntino cui sto lavorando :)
Per vedere meglio la foto cliccateci sopra

---------------------------

Here's the quilt I'm doing :)
Click on pic to enlarge and see it better

Borsa tartarugosa - Turtle-bag

2009-07-23T12:00:00.001+02:00

Questa borsa tartarugosa è fatta per mia cognata. Dentro è foderata con una stoffa verde e gialla, mentre fuori ha la tartaruga ad applique :)

This is the turtle-bag I've made for my sister-in-law. Inside is lined qith green-yellow cotton. Outside there is the turtle made in applique.

WIP 01 - Quilt The Pond

2009-07-02T14:35:00.005+02:00

Da tempo ci pensavo, e ora ci sto lavorando... il progetto è questa coperta:

I've thought about this project for a while... I'm sewing this quilt:

A dire il vero ho iniziato gia a marzo, ma sto procedendo piano poichè è una cosa che faccio nel tempo libero. I pezzi son tutti tagliati e doppiati, ora li sto cucendo a mano i pezzi dei pesci sui blocchi azzurri, e questo è dove son arrivata:

I've started on March, but I'm slow just cause I'm working on it only in my spare time. All pieces are cutted and dubled, and now I'm sewing them on the fabric. I'm at this point now:

Mi son ripromessa di finirla per natale :)

I want to finish in time for xmas :)

Finished Dress - Vestito finito

2009-06-26T11:13:00.002+02:00

Ed eccolo qua, finito, rifinito, orlato, stolato, e indossato dall'OrkaScema che fa l'egiziana :p
E vi presento anche la borsina abbinata, a forma di bricchetto :p

And here 's the finished dress and the little pourse I've made to match it! (and yeah I'm doing the silly egiptyan :p)

Il tutto è tutto fuorchè perfetto... ma sono decisamente soddisfatta, quindi lo metterò per il matrimonio, e se verrà mai qualcuno a dirmi "guarda che li l'orlo è arricciato" le dirò "si ma io me lo sono fatta da sola, e tu? :p

It's not absolutly perfect, but I'm very very satisfied, and I'm going to wear it at my friend's wedding :)

Bacioni a tutte, e mille grazie per i complimentoni! ^_^ ^_^ ^_^

Lot of kisses and thanks for your comments!

Long Dress - Vestito Lungo

2009-06-24T07:25:00.003+02:00

Domenica una mia amica si sposerà, e io ho deciso di cucirmi il vestito da sola.
Eccovi qui lo stato dei lavori ^_^ Ancora un giorno di lavoro, se non mi fa ammattire lo chiffon, e è fatto ^_^
Non so ancora se metter le maniche, o lasciarlo senza e fare una stola.
Che ne dite?

A friend is going to marry next sunday, and I'm sewing my dress.
Here is my WIP ^_^. I think I need just one more day of work, and it's done!
I don't know if sew also the sleeves, or leave it sleeveless and sew a stole.
Do you like it?

WIP - Rainbow quilt

2009-06-10T22:12:00.002+02:00

Quella che segue è la prima foto che faccio al mio lavoro in corso, un trapuntino coi colori dell'arcobaleno.
Sto decidendo se fare il bordo nero o meno, a me piace moltissimo.
Le stoffe sono tutte tinte a mano da me ^_^

This is the first photo of my new WIP, a little quilt with rainbow colors.
I'm thinking about the border, I'd like to do it black.
All fabrics are hand-dyed by me ^_^

banner e segnalibro - banner and bookmark

2009-06-04T18:42:00.000+02:00

E' da un po' che non vi faccio vedere cose crocettose, quindi ecco a voi due lavoretti fatti per Alice, un banner estivissimo, e un segnalibro, che m'è venuto un po' scuretto, ma non è brutto ^_^

Here is my last cross-stitch creations: a summer banner and a little bookmark. It's a little dark but still nice, I think. :)

Cream Wedding Card - Biglietto di matrimonio color crema

2009-06-04T10:29:00.002+02:00

Ecco un'altra card di matrimonio, m'è uscita piuttosto seriosa. Ho usato cartoncini color crema e marrone, e una bellissima carta dipinta a mano.

Another wedding card, I've made for a friend. I've used cream and brown cards, and a beautiful hand-painted paper.

card per matrimonio - wedding card

2009-05-29T13:10:00.003+02:00

Ecco il biglietto fatto per il matrimonio di francesco ed emanuela. La carta è artigianale, dipinta a mano, ho tagliato le curve nel lamierino di rame, mentre le scritte sono fatte a mano da me.
Timbri swirls di whiff of joy

I've made this card for emanuela+francesco's wedding. I've used an handmade paper, copper swirls I've cutted with the bigshot, the sentiments are hand-written and swirls stamps are from whiff of joy

trousse da ricamo - embroidery trousse

2009-05-23T09:50:00.002+02:00

Ecco la trousse da ricamo che ho fatto per uno scambio. Tra le preferenze la mia abbinata aveva detto anche "rane" e così per fare una cosa fuori dal comune ho fatto questa trousse ranocchiosa :)

This is an embroidery trousse I've made for a swap. Is for a girl who likes frogs, so I've made this unusual froggy-trousse :)

lino ed etamine tinti - hand dyed linen and "etamine"

2009-05-22T16:51:00.002+02:00

Queste sono immagini di alcune commissioni. Le amiche ricamine mi han chiesto del lino tinto in giallo e rosa chiaro chiaro e dell'etamine tinta azzurra.
Ed ecco cosa ne è saltato fuori:

I've made these hand-dyed cross-stitching cloth for some customers. They asked for light yellow and pink linen and light blue "etamine".
So here's what I've made :) :

Tingere le stoffe / fabric dyeing

2009-04-26T08:58:00.009+02:00

Hi, today I've tried to dye fabric at home with the useful instructions and recipes I've found on THIS SITE
In the linked site you'll find a lot of recipes and tips to have a wonderful result at first attempt ^_^
In the italian part of the post I've simple translated some istructions, but if you are reading here you speak english, so you can simply go on the linked web site. it worth a lot! ^_^

Ieri la giornata era bella, ispirava di star in balcone a pasticciare un po', e così il gioco è stato tinger la stoffa.
Avevo in casa una pezza di svariati metri di cotone bianco, l'ho divisa in pezzi da 50x50cm e li ho tinti seguendo le istruzioni di un bellissimo sito, QUESTO
E' tutto in inglese, per chi non avesse dimestichezza metto qui un riassunto del metodo, che è facilissimo, a patto che si trovino gli ingredienti.

Ingredienti:
Acqua: meglio lavorare vicino a un lavello o aver sempre a portata un secchio di acqua
Tinture per stoffa in polvere: lasciate stare la coloreria, a noi servono i colori tipo per batik. Ad esempio quelli della ProcyonMX oppure, più facili da trovare in italia, le bustine della Deka-L
Carbonato di Sodio: non bicarbonato, ma CARBONATO. O ve lo fate ordinare in farmacia o lo trovate al supermercato tra i detersivi per panni col nome "soda solvay"

Attrezzature:
Bacinelle, vaschette (io uso quelle col coperchio per congelare, una per colore), GUANTI, cucchiai per mescolare... tutto rigorosamente di PLASTICA
Meglio se avete anche una mascherina

Procedimento:
1) Preparare la stoffa per la tintura:
La stoffa che volete tingere deve esser cotone o lino, e non deve esser inamidata nè aver dell'ammorbidente. Quindi va prelavata e lasciata asciugare.
Fatto questo la tagliate nei pezzi che volete tingere (io faccio 50x50cm ma potete fare a vostro piacimento).
Indossate guanti e mascherina e lavorate in luogo ventilato
In una bacinella versate una tazza (circa 200ml) di carbonato di calcio e 4lt di acqua calda (non bollente). State attenti agli schizzi, versate con cautela e poi mescolate col cucchiaio.
Nella soluzione fatta immergete le stoffe da tingere e lasciatele a mollo almeno 30 minuti (non c'è tempo massimo, potete lasciarle a mollo anche tutta notte o giorni)

2) Preparare le tinture:
Sul sito linkato consigliano di fare prima un concentrato, che poi si diluisce a piacere... io che avevo fretta di provare ho più grossolanamente versato il contenuto della bustina di tintura (10gr) in una bottiglia da 1,5lt che ho poi riempito con acqua calda per scioglier la polvere.
La tintura così diluida da dei bei colori decisi.
Riguardo i colori ho comprato quelli di base (rosso blu e giallo) e li ho poi cobinati come segue per avere 12 colori che formano una bella scala. Ogni mistura di colori l'ho messa in una vaschetta per congelare, ma van bene anche i barattoloni dello yogurt da mezzo kilo o simili contenitori (che poi NON riutilizzerete in cucina!):

legenda (per tingere quadrati da 50x50cm):
1p= 1 parte= 50ml dalla bottiglia
2p= 2parti= 100ml dalla bottiglia
etc

Scala dei colori:

4p rosso
3p rosso + 1p giallo
2p rosso + 2p giallo
1p rosso + 3p giallo
4p giallo
1p blu + 4p giallo
2p blu + 3p giallo
3p blu + 2p giallo
4p blu + 1p giallo
4p blu
3p blu + 1p rosso
2p blu + 2p rosso

3) Tingere:
Qui dovete scegliere se fare una tinta unita o marmorizzata. Io preferisco la seconda.
Per la tinta unita semplicemente prendete la stoffa dal bagno di soda (COI GUANTI!!!), strizzatela, e mettetela nella vaschetta con la tinta. Per far venire il colore uniforme dovrete muovere spessissimo la stoffa.
Per la tinta marmorizzata immergete la stoffa nella tintura una prima volta, velocemente, e strizzatela (questo serve a dare il colore di base) quindi appallottolate la stoffa e mettetela nella tinta. Non importa che sia sommersa tutta, basta "la maggior parte" e non muovetela nè mescolatela più.
Adesso le tinture devono fare il loro lavoro, per almeno 3 ore con temperatura sopra i 21°C (altrimenti ci vuole di più)

Io ieri a questo punto ero messa così:

4) Sciacquare (taaaanto)
Passate le 3 ore è il momento di sciacquare. E bisogna farlo bene perchè non vogliamo certo che al primo lavaggio le stoffe mollino tutto il colore.
Ci armiamo di santa pazienza e pezzetto per pezzetto li laviamo a mano, sotto acqua corrente fredda o appena tiepida, usando un buon detersivo PER I PIATTI.
Io do prima una bella sciacquata solo con acqua, finchè non scende acqua chiara, e solo alla fine insapono. Quando l'acqua che esce dalla stoffa è limpida si passa al pezzo dopo.
I pezzi che man mano si sciacquano van messi in bacinelle piene di acqua in modo che restino a mollo, avendo l'accortezza di separare i colori come segue:

rossi e arancioni assieme
blu e viola assieme
verdi e marroni chiari assieme
i gialli sempre da soli
marroni scuri e neri

Vedrete che stando a mollo la stoffa cederà ancora colore.
A questo punto o lasciate a mollo la stoffa finchè non cede più colore (giorni) o passate alla lavatrice. In questo caso fate andare ogni colore per almeno 2 volte (le istruzioni vorrebbero 3 ma io sono impaziente quindi ho fatto 2 volte per colore col programma rapido) mettendo al primo lavaggio un cucchiaino scarso scarso (pochissimo davvero) di detersivo per i piatti, e al secondo lavaggio quello per i panni.

5) Ammirare:
Non vi resta che stendere il tutto, lasciar asciugare, stirare ed ammirare. ^_^
Io ora sto aspettando che le stoffe di ieri asciughino bene, entro stasera ci saran le foto... e nel frattempo vado a tingerne altre che ho le tinture diluite da finire (perchè duran pochi giorni... qualcuno di più in frigo ma comunque non molto)

Ed ecco il mio risultato:

Anzitutto della tela da ricamo che ho voluto provare a tingere per vedere l'effetto che fa... ho scoperto che l'aida prende il colore in modo più intenso della stoffa... queste sono le pezze gia asciutte, ma ne ho ancora sullo stendino, la foto seguirà ^_^

Quella marroncina è tinta col the ai frutti rossi, è risultato un bel marrone, mentre il the normale non mi piace... invece le due nella fila sotto, quella al centro e quella tutta a sin, sono colorate usando la schiuma da barba e paciugando coi colori. Noterete delle sfumature molto morbide.

Per quanto riguarda la stoffa, invece, ecco cio che ne è venuto fuori, un vero arcobaleno di stoffe marmorizzate... Nella fila sopra i colori ottenuti dal primo bagno, nella fila sotto i colori ottenuti dagli stessi bagni ma diluiti.

E qui tanto per bullarmi un po'.... le ruote di colore ^_^

Sono non soddisfatta, di più! Nonostante il gran lavoro che è, e la schiena che ogni tanto mandava improperi (specie quando sciacquavo china nella vasca da bagno).

Borsa con gallina - chicken messenger bag

2009-04-06T17:52:00.005+02:00

Ed ecco una delle mie ultime creazioni. Mi serviva una borsa e così me la son fatta, con un recupero di jeans.
La borsa è foderata col jeans, tranne la ribalta che ho foderato con cotone a tema galline ^_^, e nelle cuciture è inserito un cordino decorativo verde.
E sopra, in applique doppiato, c'è un pollo che, a mio vedere, compie un maldestro atterraggio :)
è simpatica, non trovate?

And this is one of my last creations, I needed a messenger bag, so I've made one with a recycled piece of jeans.
The bag is all lined with jeans and a nice chicken-cotton ^_^.
On the bag I've sew a not-so-able-to-fly chicken.
it's nice, isn't it?

Patchwork quilt - Trapunta patchwork

2009-03-31T07:24:00.005+02:00

400 ore di lavoro in 2 mesi, metri di stoffe e kilometri di filo per questa trapunta matrimoniale fatta come regalo di nozze per una mia amica.
Le applicazioni sono doppiate, applicate a mano, le scritte sono ricamate a mano a punto catenella. Quiltatura a mano.

400 hours or work in 2 months, yards of fabric and and km of thread for this king size quilt I've made as wedding gift for a friend.
Applications are appliqued my hands, words are enbroidered by hand. Hand-quilted.

(click on pics to enlarge in new window. big images)

Wedding Photo Album

2009-03-30T21:19:00.004+02:00

Ecco un album per le foto di matrimonio realizzato in stoffa, fatto per una cara amica.
La prima pagina è bianca, da personalizzare con un ricamo.
Ha 10 pagine, fatte da un doppio strato di taffeta bianco, rilegate con una costa di cartone rivestita di carta decorata e con un nastro che cuce le pagine.
Ogni pagina ha le foto, decorate in perfetto OrkaLocaStyle con nastri e applicazioni di stoffa.
Il tutto presentato avvolto in stoffa shantung di cotone, bellissima *_*, rosa/lilla e fiocco di raso.
Ecco le foto pagina per pagina... sono tutte cliccabili per ingrandire.

Here is a fabric wedding photo album I've made for a dear friend.
The cover is white, coustomizable with an ambroidery.
The album has 10 pages, all made from 2 layers of white taffeta, binded with cardboard coated with decorated paper and with ribbon.
Every page has photos and some decorations in a perfect OrkaLocaStyle, made with ribbons, laces and fabric applications.
The album was wrapped in a wonderful pink cotton shantung, with a big pink bow.
Here are the photos, page by page. Click to enlarge :)

baby quilt

2008-12-28T07:38:00.001+01:00

Questa piccola trapunta misura 80x80cm ed è stata fatta per una amica neo-mamma. Cuori applicati a mano, trapuntatura a macchina.

This baby quilt is an 80x80 cm. I've made it for a new-mummy friend.
Hearts are hand-applique, quilted by machine.

(click to enlarge pics)